Conflict Minerals Policy..Política Minerales del Conflicto..Politica Minerais Conflito

....

Conflict Minerals


There is a growing awareness of violence and violation of human rights in some ores mining industry in an area described as the "Conflict Region", located in the Democratic Republic of Congo (DRC) and neighbouring countries. As a result, the Reform Dodd-Frank Wall Street and Protection Act Consumer 2010 instructed the Securities and Exchange Commission of the United States ("SEC") to adopt rules to implement disclosure requirements related to these "minerals conflict".
"Conflict minerals" refer to tin, tantalum, tungsten and gold (together known as "3TG"), which are derived from cassiterite, wolframite and coulumbite-tantalite, regardless of the place of origin, processing or sales

Conflict Minerals Policy


O Segredo do Mar, LDA supports the goals and objectives of the North American legislation on the supply of conflict minerals, namely law Dodd-Frank. Our processes and efforts are in accordance with the relevant parts of internationally recognized research infrastructure by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD).
The OSDM is completely against the use of minerals conflict of the Democratic Republic of Congo (RDC) and does not use raw materials containing mineral conflict, and when acquired raw materials that can have 3GT mineral we make sure contain not originating from Conflict region.
To ensure compliance with the Dodd-Frank Act, we ask our suppliers to do an investigation of their supply chains and to report the situation. All our suppliers are in compliance with our policy.
The OSDM supports the goal of ending the violence, with human rights violations and the devastation in the conflict zone. We undertake to comply with any applicable requirements of the "Conflict Mining Rule." So, we did not consider partnering with suppliers that do not comply or accept this Policy.

..

Minerales del Conflicto

Hay un incremento en la consciencializacón sobre la violencia y violación de los derechos humanos en el sector de minoración de algunos mineros en el área descrita como “Región de Conflicto”, enfocada y localizada en la Republica Demócrata del Congo (RDC) y países cercanos. En resultado, la ley Dodd- Frank de Reforma de Wall Street y el ato de protección al consumidor en 2010 instruí la comisión de Valores Mobiliarios de los Estados Unidos (“SEC”) al adoptar reglas para implementación de los requisitos de divulgación relacionados a esos “Minerales de Conflicto”. “Minerales de conflicto” referentes a estaño, tántalo, tusgstênio y oro (juntos, conocidos como “3TG”) los cuales derivan de casiterita, coulumbite-tantalita y volframita, independientemente del local de procedencia, procesamiento o venta.
 

Política Minerales del Conflicto

O Segredo Do Mar, LDA apoya las metas y o objetivos de la legislación Norte Americana relativa al fornecimiento de minerales del conflicto, l saber de la ley de Dodd- Frank «. Los nuestros procesos y esfuerzos están en conformidad con las partes relevantes de la estructura de investigación internacionalmente reconocida per la Organización para la Cooperación del Desenvolvimiento Económico (OCDE). OSDM e una compañía completamente contra la utilización de minerales de conflicto de la Republica Demócrata del Congo (RDC) y no utiliza materiales que contengan minerales del conflicto, y cuando adquirimos materiales que puedan contender minerales 3GT certificándonos que no san originarios de la Región del Conflicto. Para Garantizar conformidad con la ley Dodd-Frank pedimos a nuestros talleres que hagan una investigación a sus cadenas de fornecimiento y nos relaten la situación. Todos nuestros talleres están en conformidad con nuestra política. OSDM apoya el objetivo de terminar con la violencia, con las violaciones de los derechos humanos y a devastación de la zona del conflicto. Asumimos el compromiso de cumplir cuales quieres de los requisitos aplicables à “Regla de Minerales de los Conflictos” Dista forma, no consideramos hacer parecerías con talleres que no cumplan y no acepten esta Política.

..

Minerais de Conflito

Há uma crescente conscientização sobre violência e violação dos direitos humanos no setor de mineração de alguns minérios em uma área descrita como a “Região de Conflito”, localizada na República Democrata do Congo (RDC) e países vizinhos. Como resultado, a Lei Dodd-Frank de Reforma de Wall Street e o Ato de Proteção ao Consumidor de 2010 instruiu a Comissão de Valores Mobiliários dos Estados Unidos (“SEC”) a adotar regras para implementar requisitos de divulgação relacionados a esses “minerais de conflito”. “Minerais de conflito” referem-se a estanho, tântalo, tungstênio e ouro (juntos, conhecidos como “3TG”), os quais derivam de cassiterita, coulumbite-tantalita e volframita, independentemente do local de procedência, processamento ou venda

Politica Minerais de Conflito

O Segredo do Mar, LDA apoia as metas e os objetivos da legislação norte americana relativa ao fornecimento de minerais de conflito, a saber lei de Dodd-Frank. Os nossos processos e esforços estão em conformidade com as partes relevantes da estrutura de investigação internacionalmente reconhecida pela Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE). A OSDM é completamente contra a utilização de minereis de conflito da Republica Democrata do Congo (RDC) e não utiliza matérias-primas que contenham minerais de conflito, e quando adquirimos matérias-primas  que possam conter minerais 3GT certificamo-nos que não são originários da Região de Conflito. Para garantir conformidade com a Lei Dodd-Frank, pedimos que nossos fornecedores façam uma investigação das suas cadeias de fornecimento e nos relatem a situação. Todos os nossos fornecedores estão em conformidade com a nossa politica. A OSDM apoia o objetivo de acabar com a violência, com as violações dos direitos humanos e a devastação na zona de conflito. Comprometemo-nos a cumprir quaisquer dos requisitos aplicáveis à “Regra de Mineração de Conflitos”. Dessa forma, não considerámos fazer parcerias com fornecedores que não cumpram nem aceitem esta Política.

....

 

....Download PDF file..Descargar archivo PDF..Documento disponível em PDF....